巴克萊前CEO:未來10年全球銀行業將裁員50%

來源:新浪財經

北京時間25日路透報道,巴克萊前CEO詹金斯周二表示,全球銀行業者未來10年將裁減半數員工和分支機構,以在科技帶來的全面變革中求生存。
  詹金斯在一場演講中稱,“未來10年,金融服務行業的員工和分支數量可能最多減少50%,即使在較不嚴酷的情況下,至少也會減少20%。”詹金斯作為執行長在7月被解雇。
  照此計算,巴克萊將會在全球裁員26,000-66,000人,並在英國關閉280-700傢分支機構。
  詹金斯在7月被解雇時,已經裁減瞭一些分支,而且裁員19,000人的計劃已進行瞭一半。
  在題為“金融服務優步(Uber)時代的來臨”的演講中,他認為科技是“不可阻擋的力量”,可以改善客戶服務、風險管理和效率,並會有新的銀行成為知名銀行。
  他說,投向新的初創企業及金融技術企業的資金金額顯示,行業距離導致“真正的顛覆”不遠。
  他指出,傳統銀行業者采用新技術的速度很難與初創企業相同,而且這可能拖累回報。
  “金融服務業的進入門檻很高,因此該行業的現有企業存活時間可能要長於其他很多行業。”
  “風險在於,與電信等行業一樣,形勢將推動現有企業承擔這種公共事業型和需要大量資本的角色。最終,股東將變得無法忍受,進而可能出現整合和並購,”他說,並補充稱這可能發生在未來10年期間的末段。
  他指出,銀行業者在留住和吸引最優秀的技術人才方面也面臨挑戰,這種員工傾向於在矽谷和其他行業就職。


Translation Version: Lai Yuan : Xin Lang Cai Jing

Bei Jing Shi Jian 25 Ri Lu Tou Bao Dao , Ba Ke Lai Qian CEO Zhan Jin Si Zhou Er Biao Shi , Quan Qiu Yin Xing Ye Zhe Wei Lai 10 Nian Jiang Cai Jian Ban Shu Yuan Gong He Fen Zhi Ji Gou , Yi Zai Ke Ji Dai Lai De Quan Mian Bian Ge Zhong Qiu Sheng Cun 。
   Zhan Jin Si Zai Yi Chang Yan Jiang Zhong Cheng ,“ Wei Lai 10 Nian , Jin Rong Fu Wu Xing Ye De Yuan Gong He Fen Zhi Shu Liang Ke Neng Zui Duo Jian Shao 50%, Ji Shi Zai Jiao Bu Yan Ku De Qing Kuang Xia , Zhi Shao Ye Hui Jian Shao 20%。” Zhan Jin Si Zuo Wei Zhi Xing Chang Zai 7 Yue Bei Jie Gu 。
   Zhao Ci Ji Suan , Ba Ke Lai Jiang Hui Zai Quan Qiu Cai Yuan 26,000-66,000 Ren , Bing Zai Ying Guo Guan Bi 280-700 Jia Fen Zhi Ji Gou 。
   Zhan Jin Si Zai 7 Yue Bei Jie Gu Shi , Yi Jing Cai Jian Liao Yi Xie Fen Zhi , Er Qie Cai Yuan 19,000 Ren De Ji Hua Yi Jin Xing Liao Yi Ban 。
   Zai Ti Wei “ Jin Rong Fu Wu You Bu (Uber) Shi Dai De Lai Lin ” De Yan Jiang Zhong , Ta Ren Wei Ke Ji Shi “ Bu Ke Zu Dang De Li Liang ”, Ke Yi Gai Shan Ke Hu Fu Wu 、 Feng Xian Guan Li He Xiao Lv , Bing Hui You Xin De Yin Xing Cheng Wei Zhi Ming Yin Xing 。
   Ta Shuo , Tou Xiang Xin De Chu Chuang Qi Ye Ji Jin Rong Ji Shu Qi Ye De Zi Jin Jin E Xian Shi , Xing Ye Ju Li Dao Zhi “ Zhen Zheng De Dian Fu ” Bu Yuan 。
   Ta Zhi Chu , Chuan Tong Yin Xing Ye Zhe Cai Yong Xin Ji Shu De Su Du Hen Nan Yu Chu Chuang Qi Ye Xiang Tong , Er Qie Zhe Ke Neng Tuo Lei Hui Bao 。
  “ Jin Rong Fu Wu Ye De Jin Ru Men Jian Hen Gao , Yin Ci Gai Xing Ye De Xian You Qi Ye Cun Huo Shi Jian Ke Neng Yao Chang Yu Qi Ta Hen Duo Xing Ye 。”
  “ Feng Xian Zai Yu , Yu Dian Xin Deng Xing Ye Yi Yang , Xing Shi Jiang Tui Dong Xian You Qi Ye Cheng Dan Zhe Zhong Gong Gong Shi Ye Xing He Xu Yao Da Liang Zi Ben De Jiao Se 。 Zui Zhong , Gu Dong Jiang Bian De Wu Fa Ren Shou , Jin Er Ke Neng Chu Xian Zheng He He Bing Gou ,” Ta Shuo , Bing Bu Chong Cheng Zhe Ke Neng Fa Sheng Zai Wei Lai 10 Nian Qi Jian De Mo Duan 。
   Ta Zhi Chu , Yin Xing Ye Zhe Zai Liu Zhu He Xi Yin Zui You Xiu De Ji Shu Ren Cai Fang Mian Ye Mian Lin Tiao Zhan , Zhe Zhong Yuan Gong Qing Xiang Yu Zai Xi Gu He Qi Ta Xing Ye Jiu Zhi 。


發表回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *